ELLE NE TIENT QU'À UN FIL...

Il marchait quotidiennement avec sa femme sur la plage.  Je l'avais abordé en décembre dernier, histoire de partager quelques idées sur l'érosion des berges Playa del Encuentro.  Ne parlait ni français, ni anglais, ni espagnol.  Un Russe.  Barbu comme un pope.  Sa femme, contrairement à la plupart des Occidentales, ne teignait pas ses cheveux.  Il ne sut que balbutier quelques mots d'anglais dont le sens m'échappa. Je le saluai et continuai mon chemin, sans avoir jamais su s'il était de Moscou, de Saint-Petersbourg ou de Smolensk .

Hier, quinze heures, Miguel, le camarero du restaurant Chez Arsenio, est venu me chercher en catastrophe.  On avait besoin d'un médecin sur le plage.  Je ne reconnus point la dame aux cheveux blancs, qui peinait à respirer.  Un corps gisait un peu plus loin.  Mon Russe barbu.  Il ne respirait plus, pas de pouls carotidien, pupilles en mydriase fixe.  Venait de partir chez les morts avec Charon le nocher.  Un quidam me susurra que ça faisait déjà quelque temps qu'on l'avait sorti de l'eau.  L'ambulance arriva, le médecin de l'hôpital aussi.  Il ne put que corroborer l'irréparable.

Les deux Russes avaient lunché Chez Arsenio plus tôt.  Ils étaient heureux.    

La mer était grosse hier à Encuentro.  Les habitués ne se baignent jamais à cet endroit, où trois personnes se sont déjà noyées.  Les vagues sont traîtresses, car le ressac vous emmène au large et vous vous épuisez à vouloir revenir sur la plage. 

La babouchka retrouva son souffle finalement.  Elle s'amena près du corps de son mari.  S'installa en ses deux jambes inertes et entreprit  de le réanimer, malgré nous.  Elle lui parlait en russe, évidemment.  Il ne montra signe de vie.

Elle ne tient qu'à un fil...

Cl. 

DESHABILLER PIERRE POUR HABILLER...

On vient tout juste de me la raconter!

J'écris de Marysol, un hameau québécois caché entre Sosua et Cabarete, sur la côte nord de la République Dominicaine.  Marysol a été construit par des Tremblay «Romaine» de Port-Alfred, il y a de cela près de 30 ans maintenant.  Ils y ont abouti  sur un rafiot dont les cales étaient bourrées...  d'épinette baieriveraine, laquelle servit à la construction des bâtiments.  Il y a 11 condos, dont sept sont occupés par des québécois.  La gestion est québécoise, encore, et malgré que quarante pour cent de l'actionnariat soit américain...

J'y arrive, Gibus, ne t'inquiète pas! 

Ma voisine était ennuyée par la moustiquaire de sa porte-patio: celle-ci fermait mal depuis un certain temps, il était impossible de la cadenasser.   Elle fit part de son problème à notre gardien de jour, dont je tairai le nom respectueusement.  Il lui fit part sur-le-champ d'une solution «clef en main» : un ami, fiable, qui viendrait aussitôt et ne coûterait pas cher.  Ma voisine acquiesça prestement,  ravie de pouvoir escamoter le démarchage téléphonique habituel.  

Ils s'amenèrent donc.  Deux Dominicains.  Allure débonnaire.  Peu d'outils, car c'est pour ainsi dire la norme en Hispanola.   Démontèrent la pièce métallique qui semblait faire défaut.  Puis la remontèrent.  La porte ne fonctionnait toujours pas.   La démontèrent une autre fois.

Ma voisine patientait, assise dans le salon, lisant à temps partiel, observant ponctuellement les deux énergumènes, dont elle se demandait s'ils connaissaient vraiment leur affaire.  Il lui sembla qu'ils avaient démonté et remonté au moins quatre fois la pièce réputée fautive...  quand ils s'avancèrent dans le salon et lui dirent que tout était réparé.  Effectivement, tout fonctionnait.  Ils demandèrent l'équivalent de dix dollars canadiens, une tarification vraiment peu dispendieuse, un véritable «prix d'ami».  

Peu après leur départ, ma voisine demanda à notre gardien de lui préciser les finesses de cette réparation.  Celui-ci, de toute évidence mal à l'aise, balbutia:
-Ils ont changé cette longue pièce de métal...
-Où l'ont-ils prise?  Je ne les ai pas vus partir en ville magasiner!
-Euh...  Euh...

Le chat finit par sortir du sac!  Les deux bonhommes avaient transplanté sur la moustiquaire #10 le montant métallique équivalent de la moustiquaire du condo #9!  Avaient déshabillé Pierre pour habiller Jacquôt!  Ma voisine, estomaquée, ne sut que répondre, tellement l'affaire lui sembla loufoque et improbable.  Sa porte fonctionnait à merveille... mais avec une partie de celle du voisin!   Heureusement, le condo #9 serait probablement inoccupé cet hiver...  Son propriétaire saurait-il jamais qu'il avait été arnaqué à la Dominicaine?  

Tu souris, Gibus?  Tu ris, même?  Garde-toi de tout commentaire teinté de racisme!  Es-tu vraiment sûr et certain qu'il ne s'en passe pas de semblables sur les terres de Champlain et de Jacques Cartier?

Delhorno